田某和牛某是同村的村民，因酒后发生争执，牛某将田某头部打伤，造成田某住院，花费医药费2000余元。事后当地公安机关对牛某进行了治安处罚，罚款500元。田某出院后找到牛某要求其赔偿全部的医药费，牛某说：“我已经交完罚款了，你愿意去哪告就去哪告。”田某无奈之下找到法院。
法院的工作人员经过调查走访了解到，田某和牛某之前的关系一直不错，是因为在同村的酒席上，田某喝多了，和牛某的妻子乱开玩笑，造成牛某情绪失控，才动手打了田某。
法院的工作人员先找到牛某告诉他，根据我国的《侵权责任法》做为打人者，应该承担民事赔偿责任，所以赔偿医疗费用是应该的。交纳治安罚款则是另一法律关系，是因为违反了我国的《治安管理处罚法》属于行政管理的范畴。治安处罚不能代替民事赔偿责任。田某起诉到法院，法院也一样会判令赔偿。牛某说：“不是不赔，而是一想到这个事情就非常生气，不想给他钱。”法院工作人员又找到田某，说牛某打人的确是不对的，他也受到了治安处罚，你虽然是受害方但却有错在先，乱开玩笑，平时牛某对你也是很不错的，你也是伤了牛某的心。经过反复调解，田某给牛某和牛某的妻子赔礼道歉，牛某也赔偿了田某50%的医药费。二人均表示此事到此结束，以后好好相处，不会再因此发生任何纠葛。
